Bretagne ?

Brittany ?

Un (tout petit) bruit dans Landerneau ?

Le mois dernier, la beauté d'un tirage dans un ensemble de photographies qu'un marchand américain avait mises en vente m'a immédiatement saisi. En lisant sa description et la transcription approximative de la légende (en anglais) au dos du carton, il devenait (presque…) clair que l'image était une vue précoce – vers 1860 – prise dans les environs de Landerneau. On y distinguait les mots « filature », « Elorn », « Landerneau », qui, après vérifications (car je ne connais pas la région), s'avéraient conformes aux informations qu'il est facile de trouver sur la Toile :

 « La filature édifiée à Landerneau sur l'Elorn commence à fonctionner en 1847, écrit Jérôme Cucarull dans son Histoire économique et sociale de la Bretagne. A son apogée, dans les années 1860, elle occupe, en comptant les petits ateliers ruraux dispersés dans la campagne qui travaillent pour elle, 2500 ouvriers. »

Filature sur l'Elorn à Landerneau, vue stéréoscopique anonyme, vers 1860. Tirage à l'albumine (collection José Calvelo).

On peut distinguer sur l'image de droite une ou plusieurs petite(s) fille(s) se déplaçant
devant l'objectif pendant la longue pose qui a été nécessaire à la prise de vue.

 Voici quelle serait – si j'étais tout à fait sûr de la comprendre – ma transcription de la légende en anglais au dos du carton de montage :

« Avenue in front of Filature from Elorn Landerneau from the foot of the promenade looking to the route imperial » (sic)

• soit, en français, à peu près ceci : « Avenue face à la filature sur (l')Elorn (à) Landerneau, depuis le bas de la promenade en direction de la route Impériale ».

Y-aurait-il par hasard, parmi les visiteurs du blog, quelqu'un qui connaîtrait ce lieu ?

Vos remarques seraient les bienvenues.

Trugarez.

Ur wech all !

La photographie en relief primitive

William Morris Grundy, Hunters/Chasseurs, negative G997, stereoview, ca 1857 (Collection José Calvelo) William Grundy, Rural and Pastoral Scenes in England, stereoview (Collection J. Calvelo) William Grundy ?, Unknown Church (negative 386), stereoview (Collection J.

http://stereoscope.canalblog.com